言葉で、あなたのビジネスを世界につなぐ
Starwrite creativeは、東京を拠点に翻訳とコピーライティングを手がけるスタジオです。言語と文化の壁を越え、あなたのメッセージを正確に、心を込めて届けます。
翻訳は、言葉を置き換えない。
星が違えば、意味も違う。Starwrite creative は、その違いを丁寧に渡す仕事をしています。
意味を渡す翻訳
直訳ではなく、届けたい相手の文化や文脈に合わせて意味を届けます。言葉の置き換えではなく、メッセージの再構築です。
体温のあるコピー
辞書に載っている言葉ではなく、読んだ人の心に届く言葉を書きます。あなたの商品の魅力を、ストーリーとして伝えます。
戦略で言葉を配す
どの媒体で、誰に、どんな言葉を届けるか。コミュニケーション戦略から設計し、無駄のない言葉の配置を導きます。
選べる3つの言葉のプラン
無駄を削ぎ、意味を渡す。予算と目的に合わせて、言葉づくりを始めるプランを選べます。
言葉が、成果を生む
1/4ブランドの声を一貫して届けられるようになり、海外のパートナーとのコミュニケーションが驚くほどスムーズになりました。
佐藤 美咲
株式会社アオイ — 海外事業部マネージャー