言葉を、架け橋に。

Starwrite creativeは、翻訳とコピーライティングで、あなたの言葉を東京から世界へ届けます。言語の壁を越えて、意味を正確に伝えるお手伝いをします。

私たちの想い

言葉は国境を越えられるのか？

私たちは、翻訳とコピーライティングで、言葉の壁を意味の架け橋に変える仕事をしています。Tokyoから、伝わる言葉をお届けします。

伝わる言葉の数

翻訳は置き換えではなく、意味の受け渡し。私たちが生み出す言葉の数を、その重みとともにご覧ください。

2つ

言語の架け橋

1社

専任クライアント

0個

無駄な言葉

私たちの仕事は、言葉を正しく置き換えることではなく、意味を丁寧に渡すこと。その姿勢が、文化の間にある見えない溝を埋めていきます。

辞書の訳ではなく、相手に伝わる言葉を選びます。文脈と文化を読み解き、原文の体温をそっくりそのまま届けるのが、私たちの翻訳です。

言葉の裏にある習慣や感性まで読み取ります。単語だけでは届かない、その土地の空気感までを翻訳に込めるのが、私たちの流儀です。

難しい言葉で煙に巻かず、誰にでも伝わる日本語を。余計な飾りを削ぎ、本当に伝えたいことが際立つコピーを心がけています。

納期は守る。約束は果たす。小さな積み重ねが、クライアントとの信頼につながると信じています。だからこそ、引き受けた仕事は最後まで走り抜きます。

1/2

在ロサンゼルス日本国領事館と連携し、在留邦人が抱える様々な課題に対応。英日・日英翻訳やローカライゼーション、情報発信を通じ、正確でわかりやすいコミュニエーションを支援してくれました。

xx xx

在ロサンゼルス日本国総領事館

翻訳の精度も、コピーの温度も、まずは一度お聞かせください。ここから始まる物語を、一緒に形にしましょう。